Tabela de preços — Zwilling CDE vs Brasil 2026
| Produto |
|---|
Pesquise e compare preços de Ciudad del Este de qualquer lugar. Alertas de preço, histórico, favoritos e muito mais nas suas mãos.
Ciudad del Este tem a linha completa Zwilling — o Pro Chef com aço X50CrMoV15 tratado por FRIODUR a -196°C atingindo 57 HRC, o kit 7-peças com bloco de bambu e as Miyabi japonesas de 67 camadas damascus SG2 com 63 HRC e ângulo de 9.5°. Cutelaria alemã de Solingen desde 1731 — 40–44% mais barata em CDE.
Câmbio do dia: 1 USD = R$ 5.27 · Catálogo atualizado diariamente.
40–44%
economia vs Brasil
USD 90
Pro Chef 20cm
USD 250
Miyabi 5000MCD
R$ 5.27
USD hoje
| Produto |
|---|
| CDE (USD) |
|---|
| Brasil (BRL) |
|---|
| Economia |
|---|
| Zwilling Twin Pollux aparador 12cm aço (X50CrMoV15 57HRC 12° bico fino trabalhos de precisão descascar) | USD 40 | R$ 280 | -43% |
| Zwilling Pro Chef 20cm aço X50CrMoV15 FRIODUR (57 HRC 15° half bolster PP 3-rebites lava-louças) | USD 90 | R$ 650 | -43% |
| Zwilling Pro Chef 26cm aço X50CrMoV15 FRIODUR (57 HRC 15° large chef blade corte carne e legumes) | USD 120 | R$ 850 | -43% |
| Zwilling Pro 7-peças bloco bambu (Chef 20cm pão 23cm desossa filetar fatiador paring honing steel) | USD 400 | R$ 2.800 | -43% |
| Miyabi 5000MCD Chef 24cm 67 camadas (SG2 63HRC 9.5° damascus forjado Seki Japão premium) | USD 250 | R$ 1.750 | -43% |
| Zwilling Classic 5-peças bloco MDF (X50CrMoV15 57HRC Chef 20cm pão filetar paring honing bloco) | USD 200 | R$ 1.400 | -43% |
Preços médios pesquisados em junho/2025.
O aço X50CrMoV15 da Zwilling é o resultado de 60 anos de desenvolvimento metalúrgico em Solingen. A nomenclatura do aço: X (inoxidável) + 50 (0.5% de carbono) + Cr (cromo) + Mo (molibdênio) + V (vanádio) + 15 (15% de cromo). Cada elemento cumpre uma função específica na performance da faca: Carbono (C, 0.5%): aumenta a dureza potencial do aço. Mais carbono → possibilidade de dureza maior, mas também mais fragilidade. 0.5% é o ponto ótimo para facas de cozinha — suficiente para atingir 57 HRC com o tratamento FRIODUR sem fragilidade excessiva. Cromo (Cr, 15%): é o elemento que torna o aço 'inoxidável' — o cromo reage com o oxigênio do ar para formar uma camada passiva de Cr₂O₃ (1–5nm de espessura) que protege o aço da corrosão. Requer >10.5% de Cr para ser considerado inoxidável (EN 10088). Molibdênio (Mo, 1%): aumenta a resistência à corrosão por pites (corrosão localizada causada por cloreto — presente no sal marinho e no suor das mãos). O Mo promove a homogeneidade da camada passiva de Cr₂O₃, reduzindo pontos de fragilidade. Vanádio (V, 0.2%): o elemento mais caro dos 4. O V combina com o carbono para formar carbonetos de vanádio (VC) que são mais duros que os carbonetos de cromo (CrC) — os carbonetos de V afetam o grão do aço (grain refinement), tornando a microestrutura mais fina e uniforme. Aço com grão mais fino = lâmina que retém a borda mais tempo = faca que fica afiada por mais tempo entre afiações.
O tratamento FRIODUR (de Frigidus = frio em latim + dur = duro em alemão) é o processo patenteado da Zwilling de criogenia por nitrogênio líquido. A metalurgia da têmpera convencional: o aço é aquecido a 1050°C (fase austenítica — o carbono se dissolve no aço em solução sólida intersticial) e depois resfriado rapidamente (quench) em óleo ou água. O resfriamento rápido 'congela' o carbono na solução — criando a fase martensítica (dura). Problema: o resfriamento convencional para temperatura ambiente retém 15–20% de austenita não transformada (austenita retida). A austenita retida: é a fase metaestável (instável a temperatura ambiente) que se converte para martensita muito lentamente ao longo de anos. A austenita retida reduz a dureza final do aço e pode causar distorções dimensionais ao longo do tempo. O FRIODUR: após o quench inicial, a lâmina é transferida para um banho de nitrogênio líquido a -196°C. A -196°C, a temperatura cai muito abaixo da temperatura de término da transformação martensítica (Mf — tipicamente -40 a -80°C para o X50CrMoV15). Resultado: 95% da austenita retida converte para martensita — eliminando praticamente toda a fase metaestável. O resultado final do FRIODUR: dureza de 57 HRC vs 54–55 HRC sem o tratamento. A diferença de 2–3 HRC em dureza parece pequena, mas na escala Rockwell logarítmica significa 25–30% mais resistência à penetração — a faca retém a borda por 30–40% mais tempo entre afiações.
A Miyabi é a marca japonesa do Groupe Zwilling — criada quando a Zwilling adquiriu uma fábrica em Seki, Gifu, Japão (1985). A cidade de Seki: a capital histórica da cutelaria japonesa desde o século XIV (quando Masamune, o lendário ferreiro japonês, ensinava seus discípulos a 200km de lá em Yamato). Seki concentra 90% da produção de facas de cozinha premium do Japão. O processo Miyabi: as lâminas são manufaturadas por uma equipe de artesãos treinados por mestres cuteleiros japoneses, usando técnicas de forjamento manual (Honbazuke — o processo de afiar manualmente em pedras de afiar japonesas de 3 grãos, do grosso ao fino). O aço SG2 (Super Gold 2): desenvolvido pela Hitachi Metals para facas cirúrgicas e de cozinha de alta performance. O SG2 é produzido por powder metallurgy (metalurgia do pó) — o aço é atomizado em pó fino antes da sinterização, o que cria uma distribuição muito mais uniforme dos carbonetos que o aço forjado convencional. A uniformidade dos carbonetos no SG2: no aço forjado convencional, os carbonetos se aglomeram em regiões durante a solidificação (segregação). No SG2 por powder metallurgy, os carbonetos de V e Mo têm distribuição aleatória e uniforme — a microborda da faca tem propriedades de corte consistentes em toda a extensão, sem pontos mais duros e pontos mais macios.
O investimento em uma faca Zwilling Pro ou Miyabi dura uma geração com a manutenção correta. Os 5 mandamentos do cuidado com facas de aço inox premium: (1) NUNCA lavar na lava-louças: o detergente da lava-louças é alcalino (pH 9–11) e o calor de 70°C corrói a camada passiva de Cr₂O₃ e pode criar pites de corrosão nos primeiros 3 meses de uso. Sempre lavar à mão com esponja macia + detergente neutro e secar imediatamente. (2) Nunca colocar em tábua de vidro ou cerâmica: a dureza do vidro (6.5 Mohs) e da cerâmica (7–8 Mohs) é maior que a da borda de aço (7.2–7.5 Mohs de martensita) — a borda lasca em microssegundos de contato. Usar tábua de polietileno (plástico) ou bambu. (3) Usar o honing antes de cada uso intenso: 5–10 passadas por lado a 15° no honing steel incluído no kit Pro 7-peças. (4) Guardar em bloco de bambu ou suporte magnético de madeira — nunca soltos em gaveta (as bordas se chocam e lascam mutuamente). (5) Afiar a pedra a cada 6–12 meses ou quando o honing não restaurar o corte — a pedra King 1000/6000 (USD 25 em CDE) é suficiente para a linha Pro. Para a Miyabi 63 HRC: usar pedra King 1000/6000 apenas para refinamento — nunca grão grosso abaixo de 1000.
Muito. A Zwilling J.A. Henckels é a empresa de cutelaria mais antiga do mundo ainda em operação — fundada em 1731 em Solingen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha (292 anos de atividade contínua em 2023). Peter Henckels registrou a marca 'Zwilling' (Gêmeos em alemão) no livro de ofícios da Guilda dos Cutleiros de Solingen em 13 de junho de 1731 — data que está na galeria da empresa até hoje. O nome Zwilling vem do signo de Gêmeos — Peter Henckels nasceu em 25 de maio de 1731, sob o signo de Gêmeos — e escolheu os dois Gêmeos como marca registrada. A marca duplos Gêmeos (Zwillinge) é a mais antiga marca registrada ainda em uso no mundo de cutelaria. A Solingen contemporânea: a cidade ainda concentra 80% da produção de facas premium da Alemanha (ao lado de Wüsthof e Messermeister). O aço X50CrMoV15: o aço proprietário da Zwilling — 0.5% de carbono (C), 15% de cromo (Cr), 1% de molibdênio (Mo), 0.2% de vanádio (V). O cromo garante a inoxidabilidade; o Mo aumenta a resistência à corrosão por pites; o V afina o grão do aço (aumenta tenacidade). Em CDE: Zwilling Pro Chef 20cm (~USD 90 vs R$ 650 no Brasil — 43% de economia).
Zwilling Pro Chef 20cm (~USD 90 em CDE): a faca mais popular da linha Pro — com o processo FRIODUR exclusivo. O processo FRIODUR: após a forjagem e usinagem da lâmina, a Zwilling submete o aço X50CrMoV15 a criogenia por nitrogênio líquido a -196°C por 8 horas. O objetivo da criogenia: o aço inox quando têmpera convencional (resfriado de 1050°C para temperatura ambiente) retém 15–20% de austenita retida (microestrutura instável que reduz a dureza e a resistência à corrosão). A criogenia a -196°C converte 95% da austenita retida em martensita (a microestrutura mais dura do aço) — processo chamado de martempering. O resultado do FRIODUR: dureza de 57 HRC (Rockwell Hardness scale C) — o aço X50CrMoV15 sem FRIODUR tem 54–55 HRC. 57 HRC é o ponto ótimo da Zwilling para equilíbrio entre dureza (afiação fina possível) e tenacidade (resistência a lascas quando a faca bate em osso ou plástico). O ângulo da borda: 15° por lado (total 30°) — o padrão europeu de facas de chef. Facas japonesas (Miyabi, Global) usam 9.5–12° por lado. Em 15°, a borda é mais robusta (menos propensa a lascar) mas não tão fina quanto as japonesas. A pá (bolster): o Pro tem bolster metade (half bolster) que chega até metade da altura da lâmina — permite afiar a faca até a extremidade da lâmina sem o bolster completo bloquear. O cabo do Pro: polipropileno com 3 rebites de aço inox — pode ir na lava-louças (mas a Zwilling recomenda lavar à mão).
Zwilling Pro 7-peças com bloco de bambu (~USD 400 em CDE): o conjunto mais completo da linha Pro — inclui: (1) Chef 20cm (a mais usada — 80% dos cortes), (2) Pão 23cm (lâmina serrilhada para pão e tomate), (3) Desossa 14cm (filete de peixe e cortes em osso), (4) Filetar 18cm (filetes de frango e peito de boi), (5) Fatiador 23cm (fatiar presunto e lombinho), (6) Paring 10cm (descascar e cortes finos), (7) Amolador de aço (honing steel 26cm). Bloco de bambu: 7 slots + slot largo para pão/fatiador. A escolha do bambu como material do bloco: bambu é tecnicamente uma gramínea (não madeira) com fibras longitudinais muito densas — dureza de 1380 MPa de compressão (maior que o carvalho 1020 MPa e maple 980 MPa). As fibras longitudinais do bambu não 'fecham' os slots com a umidade (como a madeira faz), mantendo os slots com dimensão constante. O bambu tem propriedades antibacterianas naturais (compostos fenólicos — lignina do bambu inibe crescimento de Salmonella e E. coli em 70% vs madeira regular). O honing steel (amolador de aço): a função do honing steel não é afiar (remover material) — é realinhar a microborda da lâmina. Com uso normal, a borda de 15° da faca se dobra microscopicamente (o aço é maleável em espessuras de 10–20µm). O honing steel endireita a microborda sem remover material — restaura o corte sem desgastar a faca. Usar o honing antes de cada uso faz a faca permanecer afiada por anos sem precisar de pedra de afiar.
Zwilling Miyabi 5000MCD 67 Chef 24cm (~USD 250 em CDE): as facas japonesas da Groupe Zwilling — manufaturadas em Seki, Gifu, Japão. A composição: o núcleo da Miyabi é aço MC63 (SG2/R2 — Super Gold 2, fabricado pela Hitachi Metals): 0.97% carbono + alta quantidade de vanádio + molibdênio. O aço SG2 atinge dureza de 63 HRC — vs 57 HRC do X50CrMoV15 da Zwilling Pro. O damascus das 67 camadas: em torno do núcleo SG2, são forjadas 66 camadas alternadas de aço inox dúctil (nickel-high chrome) e aço inox duro — 33 pares de camadas. O processo: as camadas são empilhadas em sandwich e forjadas a 1200°C, dobradas e forjadas novamente — cada dobragem duplica o número de camadas. As 66 camadas externas envolvem o núcleo central (1 camada de SG2) = 67 camadas totais. O padrão damascus visível na lâmina é o resultado das diferentes taxas de oxidação dos dois tipos de aço — o ácido de polimento revela o padrão. O ângulo da borda Miyabi: 9.5° por lado (total 19°) — muito mais fino que os 15° da linha Pro europeia. Em 9.5°, a borda corta tecidos vegetais com menos resistência (cenoura, pepino, cebola cortam 'por gravidade' sem pressão). A técnica correta para facas japonesas: pinch grip (segurar a lâmina entre polegar e indicador próximo ao bolster, não o cabo) + movimento de empurrar para frente (não serrilhar). O cuidado: nunca usar honing steel de corte reto na Miyabi — apenas honing de cerâmica ou couro (o aço duro de 63 HRC lascaria em contato com steel de dureza menor).
As três marcas são as mais procuradas em CDE por brasileiros. Zwilling Pro Chef 20cm (~USD 90 em CDE, X50CrMoV15, 57 HRC, 15°, half bolster): faca germânica clássica — equilíbrio entre dureza, tenacidade e facilidade de afiar. Recomendada para: cozinheiros que cortam todo tipo de ingrediente (carne, legumes, ervas) e preferem robustez a leveza. Wüsthof Classic Chef 20cm (~USD 120 em CDE, aço X50CrMoV15, 58 HRC, 14°, bolster completo): Wüsthof usa tecnologia de Precision Edge que afina a borda com laser para 14° (1° mais fino que Zwilling). O bolster completo da Wüsthof (vai até a base da lâmina) adiciona peso na metade da faca — alguns chefs preferem esse equilíbrio. A Wüsthof é consistentemente 20–30% mais cara que a Zwilling pelo mesmo tamanho. Global G-2 Chef 20cm (~USD 80 em CDE, aço CROMOVA 18, 56–58 HRC, 15°): a faca japonesa de design ocidental (sem bolster, lâmina e cabo em uma peça de aço inox — feita desde 1985 em Tsubame, Niigata). A Global é a mais leve das três (195g vs 220g Zwilling Pro). Para iniciantes: Zwilling Pro (mais fácil de afiar, mais robusta). Para cozinheiros avançados que querem o melhor: Miyabi 5000MCD (63 HRC, 9.5°, corte cirúrgico). Para cozinheiros que preferem design minimal japonês: Global G-2.
A manutenção correta de uma faca Zwilling Pro envolve 3 níveis de afiação: (1) Honing regular (honing steel, antes de cada uso): endireça a microborda sem remover material. Usar o honing em ângulo de 15° por lado — o Pro vem com marcação de ângulo. 5–10 passadas por lado antes de cada uso intenso. (2) Afiação em pedra de afiar (whetstone, a cada 6–12 meses dependendo do uso): as pedras de grão 400–600 removem o aço danificado e reestabelecem o ângulo de 15°. Pedras de grão 1000–2000 refinam a borda. Pedras de grão 3000–6000 (finishing stones) criam a microborda polida que corta suavemente. Em CDE: pedras de afiar King (japonesas, compradas junto com as facas Zwilling) custam USD 20–40 e duram anos. (3) Afinação profissional (a cada 3–5 anos): levar a uma cuchillería profissional para regrind completo que remove metal danificado e recria o perfil da borda. Para facas Miyabi (63 HRC, 9.5°): nunca usar pedras de grão abaixo de 1000 (muito abrasivas para aço duro — podem lascar). Usar apenas pedras de grão 1000–6000 e couro (strop) para manutenção.
Wüsthof, Victorinox, Global e cutelaria premium com desconto em CDE.